ব্যবহারের শর্তাবলি

কার্যকর হওয়ার তারিখ: 30 অক্টোবর, 2026

এই অনুবাদটি শুধু তথ্যের জন্য। ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য হবে।

আপনি LifeVeil অ্যাপ এবং LifeVeil Pro ব্যবহার করলে এই শর্তাবলি প্রযোজ্য হয়। LifeVeil ইনস্টল বা ব্যবহার করে আপনি এগুলোতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না। "আমরা" বলতে VNTYPHOON CO., LTD-কে বোঝায়, যা ভিয়েতনামে নিবন্ধিত একটি কোম্পানি।

1. লাইসেন্স

এই শর্তাবলি এবং Google Play-এর শর্তাবলির অধীনে, আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Android ডিভাইসে নিজের অবাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য LifeVeil ব্যবহার করতে আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিই। অ্যাপ, এর ডিজাইন ও এর নামের সব অধিকার আমাদের কাছে থাকে। আপনি অ্যাপটি বিক্রি, ভাড়া বা পুনর্বিতরণ করতে পারবেন না, বা এর নোটিশ সরাতে পারবেন না। অ্যাপের কিছু অংশের ওপর ওপেন-সোর্স লাইসেন্সের অধীনে, বা আইনের অধীনে আপনার যে অধিকার আছে, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই তা সীমিত করে না।

2. আপনার কনটেন্ট ও ব্যবহার

LifeVeil-এ আপনি যে কনটেন্ট রাখেন এবং অ্যাপটি আইনসম্মতভাবে ব্যবহার করার দায়িত্ব আপনার। আমরা আপনার কনটেন্ট দেখতে পারি না। অবৈধ কনটেন্ট রাখতে বা লুকাতে, বা আইন ভাঙতে LifeVeil ব্যবহার করবেন না।

3. ফ্রি সংস্করণ ও LifeVeil Pro

• ফ্রি সংস্করণে আপনি 1টি ভল্টে সর্বোচ্চ 50টি ছবি ও 5টি ভিডিও রাখতে পারেন। Pro এই সীমা তুলে দেয় এবং একাধিক ভল্টের সুযোগ দেয়।
• Pro বিক্রি হয় Google Play-এর মাধ্যমে, মাসিক সাবস্ক্রিপশন, 7 দিনের ফ্রি ট্রায়ালসহ বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন, বা এককালীন আজীবন কেনাকাটা হিসেবে। কেনার আগে Google Play আপনার দেশের দাম দেখায়। দাম দেশভেদে আলাদা হতে পারে এবং বদলাতে পারে।
• পেমেন্ট আপনার Google Play অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে হয় এবং Google Play-এর শর্তাবলি মেনে চলে।
• আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন নিজে থেকে নবায়ন হয়। আপনি যেকোনো সময় Google Play-তে পেমেন্ট & সাবস্ক্রিপশন > সাবস্ক্রিপশন থেকে বাতিল করতে পারেন। বাতিল করলে পরের নবায়ন বন্ধ হয়; আপনি যে মেয়াদের জন্য টাকা দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত Pro চালু থাকে। অ্যাপ আনইনস্টল করলে সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না।
• ফ্রি ট্রায়ালের মধ্যে বাতিল করলে আপনার কাছ থেকে টাকা নেওয়া হয় না। বাতিল না করলে ট্রায়াল শেষ হওয়ার সময় বার্ষিক দাম কেটে নেওয়া হয়।
• রিফান্ড Google Play-এর রিফান্ড নীতি এবং আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়।
• "আজীবন" মানে, যতদিন আমরা Google Play-তে LifeVeil Pro দিই, ততদিন, যে Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে এটি কেনা হয়েছে সেই অ্যাকাউন্টের জন্য।
• Pro আপনার ফোনেই যাচাই করা হয়। কেনাকাটা Google Play আর RevenueCat-এর মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়, যেমনটি আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বলা আছে।

4. অ্যাপে পরিবর্তন

আমরা অ্যাপের কিছু অংশ আপডেট, পরিবর্তন বা বন্ধ করতে পারি। অ্যাপ ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপডেটের প্রয়োজন হতে পারে। আগে আপনাকে স্পষ্টভাবে না জানিয়ে আমরা অ্যাপে অ্যাকাউন্ট, বিজ্ঞাপন বা ডেটা সংগ্রহ যোগ করব না।

5. কোনো ওয়ারেন্টি নেই

LifeVeil "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত আমরা স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি দিই না, যার মধ্যে আছে যে অ্যাপটি ত্রুটিমুক্ত হবে, বিনা বাধায় কাজ করবে, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত হবে, বা প্রতিটি আক্রমণ থেকে আপনার ডেটা রক্ষা করবে। সুরক্ষা পেজে জানা সীমাবদ্ধতাগুলো ব্যাখ্যা করা আছে। নিজের ব্যাকআপ নিজে রাখুন।

6. দায়ের সীমা

আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত আমরা ডেটা, ফাইল বা কনটেন্টের কোনো ক্ষতির জন্য দায়ী নই, যার মধ্যে আছে হারানো প্যাটার্ন বা রিকভারি ফ্রেজ, অ্যাপ আনইনস্টল করা, বা হারানো বা ক্ষতিগ্রস্ত ফোনের কারণে হওয়া ক্ষতি। কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতি, বা মুনাফার ক্ষতির জন্যও আমরা দায়ী নই।

আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত LifeVeil সম্পর্কিত যেকোনো দাবির ক্ষেত্রে আমাদের মোট দায়, দাবির আগের 12 মাসে LifeVeil Pro-এর জন্য আপনি আমাদের যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন, তার মধ্যে সীমাবদ্ধ।

কিছু দেশ এই সীমাগুলো অনুমতি দেয় না। যেখানে এগুলোর অনুমতি নেই, সেখানে আইন যতটা অনুমতি দেয় শুধু ততটাই প্রযোজ্য হয়। ভোক্তা হিসেবে আপনার যে অধিকার ত্যাগ করা যায় না, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই তাকে প্রভাবিত করে না।

7. এই শর্তাবলির সমাপ্তি

আপনি যেকোনো সময় আনইনস্টল করে LifeVeil ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। মনে রাখবেন, ব্যাকআপ না থাকলে এতে আপনার ফাইল মুছে যায়। আপনি এই শর্তাবলি ভাঙলে আপনার লাইসেন্স শেষ হয়ে যায়।

8. প্রযোজ্য আইন

আইনের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়ম বিবেচনা না করে, এই শর্তাবলি ভিয়েতনামের আইন দ্বারা পরিচালিত। বিরোধের নিষ্পত্তি হবে ভিয়েতনামের হো চি মিন সিটির উপযুক্ত আদালতে, যদি না আপনার দেশের আইন আপনাকে আপনার বসবাসের জায়গায় দাবি করার অধিকার দেয়।

9. এই শর্তাবলিতে পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি। নতুন কার্যকর হওয়ার তারিখসহ নতুন সংস্করণ আমরা এখানে প্রকাশ করব। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে আমরা অ্যাপে আপনাকে জানাব। পরিবর্তনের পরও আপনি LifeVeil ব্যবহার চালিয়ে গেলে, আপনি নতুন শর্তাবলি মেনে নিচ্ছেন।

10. যোগাযোগ

VNTYPHOON CO., LTD (ভিয়েতনাম) · support@lifeveil.app